Un editor de catálogos gettext

Virtaal
Gratis
Offline
http://virtaal.translatehouse.org/?id=virtaal/index

Virtaal es un editor de catálogos gettext (archivos .po y .mo) y otros formatos (XLIFF, TMX, TBX, WordFast TM, Qt Linguist y Qt Phrase Book), que se utilizan en muchos programas para almacenar las cadenas de texto empleadas por el programa.