A color sonification device for navigation and classification