An enhanced wiki and issue tracking

Trac
Free
Offline
http://trac.edgewall.org/

Trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects. Trac uses a minimalistic approach to web-based software project management. Our mission is to help developers write great software while staying out of the way. Trac should impose as little as possible on a team's established development process and policies.